How To Add Subtitles To Any Video or Movie Ultimate Guide #2022

Bycodemasters Writer

Many individuals, particularly non-local English speakers, like to watch a film or a TV program in an alternate language. Indeed, even the local speakers of English need to utilize them on the off chance that it is in another dialect. Usually, people download the movie and subtitle from separate sources.

So this is what becomes the cause of their problem. They face the issues of the subtitle that is ahead of the actual scene of the movie and vice versa. If you too are facing the issue of movie subtitles and thinking about how to add subtitles to your video. Then you are in the right place. Truly this is where you find all of the methods to solve this particular problem.

So let’s begin with the first one which is really efficient as well as simple to follow.

Sync Your Subtitles with VLC Media Player

  • Of course, you need to download the VLC player from the above-provided link.
  • When downloading and installation process is finished “open the VLC player and right-click on it, you will find the “add subtitle option” click on it.
  • Now you’ll find two different keys mentioned as “Key H” and “Key G”
  • “Key H” is used to delay the Subtitles whereas the“Key G” 
  • A single click on the keys will forward or backward the subtitle by 50 MilliSeconds.
  • If you want to increase the delay then you need to press the key repeatedly

Now Follow These Steps one by one.

  • First of all, play the movie then with the subtitle
  • Now,  if you observe that the dialogue is said first from the subtitle simply Click on ” Key H”
  •  Or if  the dialogue is said after the subtitle then course simply click on the “Key G”

Clicking once or twice may not make any difference but pressing the keys for a little long time will show you some difference

Note: You need to keep in mind that this method will only be useful where the subtitle and the movie are of the same frame rate. If this is not the case then you need to look for a proper editor for this job.

Sync Your Movie With Subtitle Workshop

For this job, I consider Subtitle Workshop, one of the best software that handles everything about editing, creating, and saving the video in your personal space.

Follow the instructions.

  • First Things First open the software and click on   Movie >Open 
  • Now click on File > Load Subtitle it will load the subtitle of your video
  • You will find many buttons there but ignore them, for now, you need to just observe the delay in their timings
  • Find the lag of the video
  • After you played the video note down the time when the line appears
  • Once you have noted it down after that see the timing is shown under the column ” Show “
  • It will give you a clear idea of the difference in time between the video and the subtitle
  • Now you just need to equal the time difference of both by adding or subtracting the calculated value
  • This setting should be saved for “ All Subtitles”
  • Now play the video to make sure the timing has been adjusted if not repeat the process
  • You can change the font and the appearance of subtitles as well. Just go to Settings > Output settings select the ” Substation alpha ” for editing the appearance.
  • Make sure you select a clear font and a good color that works well.

Adding Subtitles Permanently

First of all, you need to download and install Virtual DUB and Subtitler Filter.

Follow the instructions.

  • Bring the downloaded Subtitler.vdf Plugin inside the installation folder.
  • Click to open it and then load the movie
  • Now navigate to Video > Filters 
  • Click the “Add” option and select the Subtitler and press ok.
  • Now load the created file by clicking on “Show Preview”
  • It will come to the screen with the same appearance as well as settings applied before.
  • You can make further changes in case of if you are not satisfied.
  • Once you liked it simply click on “Video”  then click on Compression and select the video codec wanted
  • Usually, the Div X is suggested to select
  • By clicking on the configuration you will find more options that will assist you to manage the video quality.
  • In the end, save it as a .avi file, It will take time depending on the video’s length which can go up to hours.

This is where our 3 proven efficient methods to  ” Sync Subtitle with any video” come to the end. Tell us about which strategy worked for you. Assuming you have any further inquiries go ahead and ask.